Smith Language
Services Mgr. Jakub Kovář
Zabýváme se překlady, tlumočením a lokalizacemi od roku 2002.
Za tuto dobu jsme získali celou řadu významných a stálých klientů.
200+ stálých a spokojených klientů.
Kvalita pod kterou se podepisuji.
Překládáme odborné technické, produktové, marketingové a právní texty a tlumočíme technická, obchodní i zdvořilostní jednání včetně mezinárodních konferencí.
Naše specializace
Kromě překladů a tlumočení běžných i speciálních oborů jsme jediný dodavatel na českém trhu, který dokáže propojit tyto obory:
- architekturu
- stavebnictví
- železnice
- projektování staveb
- stavební legislativu
- výstavbu VRT
Překlady a tlumočení v oboru jaderné energetiky.
Díky této specializaci pracujeme pro tyto klienty
Přidejte se k rostoucí skupině stálých klientů a profitujte z vysoké přidané hodnoty!
Zobrazit všechny referenceNaši klienti oceňují zejména
Top kvalitu, preciznost a spolehlivost
Specializaci, odbornost a osobní přístup
Nákladově efektivní řešení
A právě proto je naše klientské portfolio stabilní a rostoucí.
Podívejte se, jak nás ohodnotili odborníci z řad renomovaných českých společností.
Naše služby
Odborné překlady
Ke každému překladu přistupujeme individuálně a hledáme nákladově nejefektivnější řešení, které je vždy založeno na preciznosti a důslednosti. Překládáme pro významné nadnárodní organizace, střední i malé místní firmy.
Na přání klienta dodáváme publikaci ve finálním formátu včetně detailní grafické úpravy (DTP).
-
Nejčastěji překládané dokumenty
technické manuály a příručky, smlouvy, technická dokumentace, projektová dokumentace, technické zprávy, výkazy výměr, marketingové texty, studie proveditelnosti, tiskové zprávy, produktové popisy, právně-technické texty, soudní překlady
-
Vždy příznivá cena
Díky využití nejmodernějších překladatelských nástrojů (včetně MT) dokážeme v krátkém čase dodat velké objemy textu a za výhodnou jednotkovou cenu. Vytváříme překladové paměti, které využíváme pro další stejné nebo podobné překlady. Díky tomu již naši klienti zjistili, kolik času a prostředků ušetřili.
-
Lokalizace textu
Lokalizace textu zahrnuje kromě samotného překladu také přizpůsobení obsahu a formy místním zvyklostem (kulturní odlišnosti, délka textu atd.). Součástí lokalizace je optimalizace pro internetové vyhledávače.
Tlumočení
Tlumočíme prakticky každý den. Ovládáme simultánní i konsekutivní tlumočení, a to jak online tak na místě. Naší specializací je tlumočení obtížných technických jednání, běžně však tlumočíme obchodní jednání, konference, eventy atd. K těmto účelům využíváme nejmodernější tlumočnické techniky.
Připravíme pro vás řešení na míru. Klíčovým faktorem našich služeb v oblasti tlumočení je nejvyšší možná přidaná hodnota a příznivá cena.
Jazykové korektury
Na přání klienta dodáváme publikaci ve finálním formátu včetně detailní grafické úpravy (DTP).
Nabízíme jazykové korektury různých typů, včetně odborných korektur anglických manuskriptů pro publikaci v zahraničních žurnálech a korektur marketingových textů.
Zajistíme, aby vaše texty byly psány v dokonalé angličtině a maximálně přesné a účinné.
Spolupracujeme s univerzitami, výzkumnými centry a firmami, které potřebují zlepšit kvalitu svých textů.
Copywriting
Potřebujete kreativní a účinné texty pro své marketingové kampaně? Náš tým copywriterů vám pomůže! Nabízíme tvorbu textů, které přesně osloví vaše cílové publikum a pomohou vám dosáhnout vašich cílů.
Naši specialisté mají bohaté zkušenosti s kreativním psaním, tvorbou manuálů, marketingových textů a sloganů. Pomůžeme vám vytvořit texty, které budou vynikat mezi konkurencí a přinášet vám úspěch.
Kontakt
Smith Language Services – Mgr. Jakub Kovář